芸術科学会論文誌 投稿用カバーシート ■ 論文種類(以下のうちから一つ選択) ・解説論文 ■ 論文分野(以下のうちから一つ選択) ・融合分野 ■ 該当特集(以下のうちから一つ選択) ・特集名「 解説論文特集 」 ■ 論文題名(和文、英文) 和文:Webナビゲーション技術にみる情報デザイン・情報視覚化の最近の動向 英文:Recent Trend of Information Design and Information Visualization Studying from Web Navigation Techniques ■ 著者名(和文、英文) 和文:菊池 司1),伊藤 貴之2),岡崎 章1) 英文:Tsukasa KIKUCHI,Takayuki ITOH,Akira OKAZAKI ■ 著者所属(和文、英文) 和文:1)拓殖大学工学部工業デザイン学科 2)京都大学大学院情報学研究科(日本アイ・ビー・エム(株)東京基礎研究所と兼任) 英文:1)Department of Industrial Design, Takushoku University 2)2) Academy of Informatics, Kyoto University ■ 著者e-mail 1){tkikuchi, zak}@id.takushoku-u.ac.jp 2)itot@computer.org ■ 連絡担当者の氏名、住所、所属、電話、Fax、e-mail 氏名:菊池 司 住所:〒193-0985 東京都八王子市館町815-1 拓殖大学工学部工業デザイン学科 所属:拓殖大学工学部工業デザイン学科 電話:0426-65-1441(内線5630) FAX :0426-65-1519 e-mail:tkikuchi@id.takushoku-u.ac.jp ■ 論文概要(和文400字程度、英文100ワード程度) 和文: 日常生活や日常業務にあふれる膨大な情報の中から、利用者が必要としている情報を適切にわかりやすく提供するためには、 視覚的な技術を用いることが非常に有効である。有効な視覚的技術を確立するためには、人間の感覚・感性の観点からと、 コンピュータによる自動化の観点からの議論が有用である。 視覚的に情報を提供する技術の代表として、情報デザインと情報視覚化があげられる。前者は人間(デザイナー)が表現した 情報を提示する技術であり、どちらかといえば感性の観点から発達した分野である。後者はコンピュータ(プログラム)が表 現した情報を提示する技術であり、どちらかといえば自動化の観点から発達した分野である。 視覚的な情報提示技術が必要とされている代表的な分野にWebがあげられる。本論文ではWebナビゲーション技術に適用されて いる情報デザイン・情報視覚化の両技術を紹介し、その内容から情報デザイン・情報視覚化の最近の動向と今後の展望を論じる。 英文: Visual technologies are very effective for adequately and friendly providing information required by users, from huge information in our daily life and work. It is necessary to discuss about visual technologies in the view of both human sense and automated technologies using computers. Information design and information visualization, are typical technologies to visually provide information. Former provides information represented by humans, and latter provides information represented automatically by computers. Web is a typical technology area that requires visual technologies to provide information. This paper introduces information design and information visualization technologies applied to Web navigation, and then discusses about their recent trends and future directions reflecting the introduced Web navigation technologies. ■ キーワード(和文5個程度、英文5個程度) 和文:情報デザイン、情報視覚化、Webナビゲーション 英文: Information design, information visualization, Web navigation